Xa Nhau Cả Hai Đều Buồn
[00:00.00]Xa Nhau Cả Hai Đều Buồn - Tăng Duy Tân
[00:04.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.00]Anh có vui gì đâu
[00:08.00]我心中的快乐已经荡然无存
[00:08.00]Cả 2 chúng ta đều buồn
[00:11.00]我们都沉浸在悲伤之中
[00:11.00]Tình ko như là giấc mơ
[00:14.00]这不是一场梦
[00:14.00]Thì thôi nước mắt em cũng cạn rồi
[00:20.00]眼泪已经流干
[00:20.00]Sao sương đêm bỗng nhiên lại rơi đúng lúc
[00:22.00]突然之间 雾气弥漫开来
[00:22.00]Phải chăng cũng buồn và thương cảm cùng ta
[00:24.00]难道它也感受到我们的悲伤了吗
[00:24.00]Chút Hơi thở trái tim thắt nghẹn lại
[00:26.00]突然他屏住了呼吸 心脏微微抽搐
[00:26.00]Bước vội qua nơi 2 chúng mình từng qua
[00:28.00]匆匆走过我们一起走过的地方
[00:28.00]Nghe có tiếng gọi âm vang ngày ấy
[00:30.00]耳边传来曾经的呼唤
[00:30.00]Bỗng nhói lòng ngay tại lúc này đây
[00:32.00]心头突然一阵刺痛
[00:32.00]Cố với nắm lấy thế nhưng không thành
[00:34.00]我想守住 但根本做不到
[00:34.00]Thả mình trôi giữa đêm tối đầy mây
[00:36.00]在黑暗的云层中漂泊
[00:36.00]Bao năm tháng xưa cùng nhau song hành giờ chia 1 cõi
[00:40.00]我们曾一起度过美好的岁月 如今却分道扬镳
[00:40.00]Anh đã hiểu được sao người bước đi
[00:42.00]我终于明白了你为何要离开
[00:42.00]Cũng vì giây phút bản thân mang lầm lỗi
[00:44.00]就因为我曾犯下的那些错误
[00:44.00]Chiếc hôn cuối vội thay cho lời từ biệt
[00:46.00]匆忙的告别 来不及说心里话
[00:46.00]Cự tuyệt mối tình từng hứa hẹn thề non
[00:48.00]斩断了曾经山盟海誓的爱情
[00:48.00]Thân nữ Nhi cũng đã vì anh khổ rồi
[00:50.00]女孩 是我让你受苦了
[00:50.00]Nên để nàng hưởng hạnh phúc cận kề hơn
[00:52.00]去追求新的幸福吧
[00:52.00]Thương em ở đời nặng nhẹ 1 chữ tình vương vấn xót xa thay
[00:55.00]即便我对你情深义重 我的心中充满了遗憾与痛苦
[00:55.00]Ôm trọn cơn đau vẫn không hề mở lời than trách
[00:58.00]我会默默承受 不会抱怨
[00:58.00]Kẻ khờ khạo như ta đây
[00:59.00]像我这样愚蠢的人
[00:59.00]Bao đêm đắm lại chìm trong khoảnh khắc
[01:02.00]夜夜无法入睡 沉浸在过去的回忆中
[01:02.00]Nhìn người bước đi không 1 lần ngoảnh mắt
[01:04.00]看着你头也不回地离我而去
[01:04.00]Dẫu chân thành thì giờ cũng chẳng khác
[01:05.00]即便我怀着一颗赤诚之心 如今也毫无意义
[01:05.00]Việc em chôn tình yêu xuống 1 mảnh đất
[01:08.00]你把这份爱情已经彻底埋葬了
[01:08.00]Mọi thứ ập tới cả bầu trời kia sập tối
[01:10.00]我的世界已被彻底颠覆
[01:10.00]Ta nâng chén cạn sầu cùng ngồi với sao đêm
[01:12.00]我举杯消愁 与夜空中的星星作伴
[01:12.00]Tầm hồn khờ dại như trẻ con tập nói
[01:14.00]我的灵魂依然如孩童般天真
[01:14.00]Vẫn còn chưa kịp ngỏ đôi lời nói trao em
[01:16.00]来不及向你诉说心声
[01:16.00]Chút tình vụt bay ta lỡ làm tuột tay
[01:18.00]爱情已从我的指缝中溜走
[01:18.00]Binh minh dần lên đem tới tia nắng vàng
[01:20.00]黎明升起 金色的阳光照耀大地
[01:20.00]Trái tim khô cằn sao cảm hoá được đây
[01:22.00]该如何感化我那颗干涸的心
[01:22.00]Ta nguyện đánh cược thay để em được hạnh
[01:24.00]我愿赌上一切 只为让你幸福
[01:24.00]Phúc thì đó là điều bản thân ta đáng làm
[01:27.00]这就是我该做的事情
[01:27.00]Anh cũng đã dần quen
[01:30.00]我逐渐习惯了
[01:30.00]Một ngày không em tận mưa cuối đông nặng nề
[01:34.00]没有你的日子
[01:34.00]Vì 2 ta giờ đã xa mà sao anh thấy trong tim lạnh giá
[01:44.00]我们已经分开了 为何我的心依然如此寒冷
[01:44.00]Anh có vui gì đâu
[01:47.00]我心中的快乐已经荡然无存
[01:47.00]Vì mình xa nhau cả 2 chúng ta đều buồn
[01:51.00]因为我们分开 两个人都很悲伤
[01:51.00]Tình ko như là giấc mơ thì thôi nước mắt em cũng cạn rồi
[02:00.00]这不是一场梦 眼泪已经流干
[02:00.00]Baby em chịu khổ nhiều rồi sau ánh trăng lẻ loi
[02:04.00]宝贝 你受了太多苦 孤独地等待着 想要触碰天空
[02:04.00]Là 1 ng côn đơn chờ đợi đưa tay với lấy bầu trời
[02:08.00]明天清晨 是否有人
[02:08.00]Liệu có ai
[02:11.00]张开怀抱迎接你
[02:11.00]Dang tay chờ em vào sớm mai
[02:17.00]今夜我期盼着你能回到我的身边
[02:17.00]Luôn bên em là niềm đau
[02:19.00]我的心中满是痛苦
[02:19.00]Em đã tự hỏi trên đời còn gì bền lâu
[02:21.00]我常常在想 这个世界到底什么才是永恒
[02:21.00]Nhiều lần gục ngã dưới những mái tôn vì
[02:23.00]曾跌倒过无数次
[02:23.00]Chưa vứt cái tôi để 1 lần thử tìm nhau
[02:25.00]但从未放弃希望 依然寻找真爱
[02:25.00]Em chưa hề bỏ cuộc dù vẫn bôn ba
[02:27.00]你依然在漂泊
[02:27.00]Bản thân luôn ngây thơ như những bông hoa
[02:29.00]你就像花朵般纯真
[02:29.00]Nó luôn thề non ước rằng sẽ bên em
[02:31.00]我曾经发誓 我要永远陪在你的身边
[02:31.00]Nhưng nó chưa từng hứa là nó sẽ không xa
[02:33.00]但却没料到 终有一天要离开
[02:33.00]Em sẽ lại được yêu và sẽ không phải khổ sở
[02:36.00]你会再次遇见爱情 不再受苦
[02:36.00]Chẳng còn buồn đau và chẳng còn những đổ vỡ
[02:38.00]再也不会悲伤 再也不会支离破碎
[02:38.00]Em phải chấp nhận mất mác
[02:39.00]你要学会接受失去
[02:39.00]Và 1 lần dứt khoát để đôi mắt em được đỡ đỏ
[02:42.00]不再让自己流泪
[02:42.00]Và từ giờ em sẽ trôi như trên mây
[02:44.00]从今以后 你会像云朵般飘荡
[02:44.00]Và rồi cố quên đi cơn đau
[02:46.00]忘记那种痛苦
[02:46.00]Từng ngày uống cho em thêm say
[02:48.00]多喝几杯 沉醉其中
[02:48.00]Và rồi cố quên đi tên nhau
[02:50.00]努力忘记彼此的名字
[02:50.00]Khi trong màn đêm 2 ta nhìn nhau trôi trên làn mây
[02:53.00]在黑夜中彼此凝望 飘浮在云端之上
[02:53.00]Ai cho mình đau may là còn nhau đời như vòng xoay
[02:56.00]爱情让我们痛苦 或许这是前世的轮回
[02:56.00]Anh vẫn còn đây mưa rơi từng cơn đôi tay nồng say
[03:01.00]雨水不停洒落 我们依然热烈地相拥
[03:01.00]Đời trôi nhẹ như 1 áng mây
[03:07.00]生活如风般轻盈 如梦般飘渺
[03:07.00]Lang theo giữa dòng đời lạnh lẽo
[03:09.00]在冷漠的人世中寻觅温暖
[03:09.00]Cầm tay em đi tới cuối phố
[03:12.00]牵着你的手走到街尾
[03:12.00]Anh sẽ đưa cho em áo khoác
[03:13.00]我会为你披上外套
[03:13.00]Và anh có để 1 trái tim ở trong túi áo
[03:15.00]我会在口袋里放上一颗心
[03:15.00]Em ơi em cứ đem cất trong lòng và
[03:18.00]你要好好珍藏
[03:18.00]Bật 1 bài nhạc thật nồng nàn
[03:19.00]播放一首热烈的歌曲
[03:19.00]Để anh còn biết em vẫn còn 1 tâm hồn
[03:21.00]让我知道 你依然拥有热烈的灵魂
[03:21.00]Đang tĩnh lặng mà mơ hồ như đang ở trong phòng trà
[03:23.00]寂静而朦胧 如同置身于一个飘渺的梦中
[03:23.00]Điều anh mong là chúng ta về sau không còn khổ đau vì nhau
[03:27.00]希望我们以后不再为对方痛苦
[03:27.00]Em ơi thế gian vẫn còn muôn lối đi
[03:32.00]亲爱的 这个世界依然有很多路可走
[03:32.00]Chẳng có mấy ai yêu trọn đời muôn kiếp đâu em
[03:40.00]没有多少人会一生一世只爱一个人
[03:40.00]Chỉ là ta chợt thoáng qua đời nhau
[03:42.00]我们不过是彼此生命中的过客而已
[03:42.00]Như làn gió đưa càng lâu tan theo giấc mơ khi màn đêm đã qua
[03:49.00]就像吹过的一阵风 就像飘落的花瓣一样
[03:49.00]Giữ lấy chút bâng khuâng ngày từng cho nhau
[03:57.00]好好珍藏彼此的承诺
[03:57.00]Anh có vui gì đâu
[04:00.00]我心中的快乐已经荡然无存
[04:00.00]Vì mình xa nhau cả 2 chúng ta đều buồn
[04:05.00]因为我们分开 两个人都很悲伤
[04:05.00]Tình ko như là giấc mơ
[04:08.00]这不是一场梦
[04:08.00]Thì thôi nước mắt em cũng cạn rồi
[04:13.00]眼泪已经流干